Стоя на автобусной остановке в дождливом Лондоне, когда мои дети развлекались осколками разбитого стекла вытрезвителя, я подумала: «В жизни должно быть больше этого», — вспоминает Роз Белфорд.
Около 25 лет назад, вернувшись из Соединенных Штатов после разрыва, я оказалась одна с двумя очень маленькими дочками. Вместо того чтобы поддаться отчаянию, я решила позитивно изменить свою судьбу.
Я всегда мечтала жить в Италии, где была написана большая часть моих трудов. Начиная с 26 лет, написание путеводителей стало моим основным источником дохода. Я начала карьеру с Rough Guides и сотрудничала с различными издательствами, включая веселую серию для женщин от Virago. Кроме путеводителей, я также экспериментировала с журналистикой, сосредоточенной на путешествиях.
Судьба вмешалась, когда меня пригласили написать о традиционном ежегодном массовом забое тунца, известном как маттанца, на сицилийском острове Фавиньяна. Хотя концепция такой операции, отмеченной кровопролитием и мужественностью, мне не нравилась, это предоставило идеальную возможность посетить Сицилию.
По прибытии на Фавиньяну я быстро почувствовала, что принадлежу этому месту. Я нашла доступную аренду на лето и закрепила ее в тот же вечер. Мы наслаждались пятью месяцами там, пока нам внезапно не сообщили, что мы должны освободить имущество, так как оно было продано. Я столкнулась с грубостью со стороны агента по недвижимости, что было весьма разочаровывающе.
Агент по недвижимости проигнорировал мои беспокойства, сказав: «Вы вне своей стихии; делайте, как я велю». Ощущая безысходность, я обратилась за помощью к карабиньери, которые были невероятно поддерживающими и сообщили владельцу, что он не может нас выселить при таких обстоятельствах.
Я начала задаваться вопросом о среде, которую я создаю для своих дочерей, Иззи и Джуно, которым на тот момент было всего пять и два года. Наши путешествия по Сицилии заставили меня осознать, что мне больше нравится жизнь на маленьких островах.
Это осознание побудило нас исследовать Эолийские острова, вулканическую группу у северо-восточного побережья Сицилии. Я выбрала Салину, второй по величине остров, в основном из-за его пышных ландшафтов. Несмотря на беспокойство о том, что он слишком элитный или дорогой, отсутствие туристов в конце октября позволило нам связаться с теплым местным сообществом.
Окружающая обстановка казалась волшебной, заполненной красивыми белыми домами и потрясающими видами на море, дополненными дружелюбными кошками, бродившими вокруг.
Я села в местный автобус, и водитель спросил: «Куда вы хотите поехать?»
«Куда угодно, повсюду», — ответила я.
«Начнем с какого-нибудь места тогда», — предложил он.
Мы прибыли в Лингу, уютный населенный пункт, свободный от транзитного движения. Там была прекрасная набережная, соленое озеро и маяк. Замечая отсутствие автомобилей и наслаждаясь тишиной, я почувствовала, что это безопасное место для моих детей, чтобы играть на свободе.
Вскоре после прибытия я встретила другую английскую мать, замужем за местным рыбаком, что углубило мое чувство общности. Моя знание итальянского языка облегчало общение, но многие островитяне говорили по-английски, часто из-за миграционного опыта в Австралии или Америке. Это общее понимание культуры и принадлежности откликнулось во мне.
Я исследовала несколько вариантов аренды, одним из которых был дом, где снимали часть фильма «Постмен», расположенный в удаленной деревне Поллара. В конечном итоге я получила в аренду недвижимость в Линге с захватывающим видом на вулкан Стромболи, известный своими частыми извержениями. Терраса позволяла нам наслаждаться жизнью на свежем воздухе в течение всего года.
На протяжении шести лет Иззи и Джуно ходили в школу на острове. Тем не менее, стремление к лучшим образовательным возможностям привело нас к переезду в Сиракузы на сицилийском материке, где мы прожили еще шесть лет прежде чем вернуться в Англию для их обучения.
Через 13 лет я вновь посетила Салину в прошлом году, это был трогательный опыт, который вдохновил меня написать книгу о нашем сицилийском приключении. Иногда, дистанцируясь, мы начинаем осознавать необыкновенные аспекты нашего прошлого.
В настоящее время я изучаю возможность покупки небольшого дома на острове, так как уже нашла один, который меня интересует. Джуно часто говорит, что Салина — это единственное место, которое ощущается как дом, место, где мы действительно можем быть самими собой.
«Дети вулкана: Нахождение свободы и создание дома для троих на Сицилии» Роз Белфорд скоро выйдет в свет.
