Замок Говард — это уникальное архитектурное сокровище, с его символическим куполом, фонтаном и впечатляющей аллеей, вызывающей ощущение величия. Ник Ховард, хранитель усадьбы, описывает его как «мир в самом себе».
Расположенный в Северном Йоркшире, этот великолепный дворец, изначально созданный для графов Карлайла известными архитекторами сэром Джоном Ванбрухом и Николасом Хоксмуром, приобрел известность как Брайдсхед, центральная усадьба в экранизации 1981 года по роману Эвелина Уо *Брайдсхед, вновь посещённый*.
С его кинематографической славой были профинансированы работы по ремонту Садового зала, но более широкая реставрация Замка Говард стала делом любви, которое длится уже более 85 лет. Трагически, пожар в 1940 году опустошил усадьбу, оставив треть здания без крыши и вызвав обрушение знаменитого купола, что привело к тому, что раскалённый свинец стекал вниз в зал.
После Второй мировой войны Джордж Ховард боролся с попечителями за восстановление ущерба, достигнув реставрации купола вместе с женой Сесилией в 1960 году.
Непрерывные усилия хранителей продолжаются, поскольку Ник и Вики Ховард открывают очередной этап реставрации: Зал гобеленов — пространство, оставшееся пустым с тех пор, как оно было опустошено пожаром 1940 года.
Вики, ранее занимавшая пост генерального директора HarperCollins, и Ник, второй сын Джорджа Ховарда, взяли на себя управление Замком Говард в 2015 году после смерти брата Ника, Симона.
После консультаций с Симоном Терли, бывшим главой английского наследия, они определили Зал гобеленов как приоритет для реставрации, так как он ухудшал общее впечатление посетителей.
Во время визита в начале апреля с архитектором Фрэнсисом Терри, вовлечённым в реставрацию, обновлялся один из прекрасно сохранившихся гобеленов Вандербанка. Этот гобелен, изначально созданный в 1706 году, иллюстрирует четыре времени года и является неотъемлемой частью истории комнаты.
Для Терри, известного своим дизайном новых домов в георгианском стиле, это задание является знаковым. Он считает Замок Говард иконой, заявляя: «это идеальная работа», и он с удовольствием погружается в процесс воссоздания комнаты, спроектированной Ванбрухом, immersing himself in the historical work.
Зал гобеленов теперь может похвастаться новым потолком, полом и восстановленными гобеленами, украшающими его стены. Реконструкция Терри потребовала внимания к деталям, включая новую дымоход и надмантель, а также изысканные орнаментальные панели, основанные на проекте итальянского архитектора 16 века Виньолы, который значительно повлиял на подход Ванбруха.
Реставрация Зала гобеленов естественным образом привела к дальнейшим работам, включая переоформление Долгого коридора и полное обновление всего дома, что осуществил декоратор Алекс Коббе.
Как и многие исторические усадьбы, Замок Говард, к сожалению, увидел значительное сокращение своей первоначальной художественной коллекции. На рубеже века Розалинд, графиня Карлайла, продала или пожертвовала более 40 произведений, включая 12 Каналетто. После пожара было потеряно ещё больше произведений искусства, и попечители признали дом непригодным для реставрации, что привело к дальнейшим продажам произведений искусства в 1944 году.
«Хотя у нас всё еще есть несколько прекрасных картин здесь, коллекция стала скудной», — признает Вики. С меньшим количеством выставленных произведений искусства архитектурная красота усадьбы выходит на первый план. Главная лестница украшена множеством античных предметов, с гипсовыми отливками, заменяющими произведения искусства, чтобы позволить картинам быть перемещенными.
Для Ника адаптация к изменяющимся условиям в месте, которое он любит уже 70 лет, была сложной. «Я привык видеть вещи одним образом, но мне нужно было изменяться», — замечает он.
Когда Ховары готовятся официально открыть Зал гобеленов завтра — в день рождения Ника, которому исполнится 73 года — они также обновляют Долгий коридор и Главную лестницу в рамках того, что они называют «Ренессансом XXI века». Хотя реставрация продвигается, впереди ещё много работы, поскольку около 20 комнат остаются нетронутыми, и существуют значительные трудности с хозяйственными постройками.
Работы по реставрации также нужны для мавзолея Хоксмура, проект, который Вики описывает как «будущий, который будет невероятно дорогим и не будет иметь коммерческой полезности». То же самое можно сказать и о Храме Венеры, который обрушился в 1940-е.
Чтобы финансировать будущие проекты реставрации, коллекция из 30 изысканных миниатюрных животных Фаберже из Замка Говард будет выставлена на аукционе Sotheby’s с 6 по 16 мая. «Жаль расставаться с изделиями Фаберже, но они остаются в хранилище и редко демонстрируются», — делится Ник. «Лучше использовать эти ресурсы для текущих реставраций, чем сохранять их денежную стоимость».
Жизнь в Замке Говард, несмотря на его красоту, представляет собой собственные проблемы. «Кажется, что мы живем в магазине, а не просто над ним», — размышляет Ник.
Вики добавляет: «Здесь никогда нет ощущения завершенности. Если ваш ум предпочитает порядок, это может быть довольно трудно. Это реальность, которую мне пришлось принять — все невозможно контролировать». Она замечаетLoose braid on a nearby chair и комментирует: “Вы замечаете различные мелкие проблемы, которые требуют внимания постоянно.”
Завершение Зала гобеленов сделало Вики более уютной в исторической резиденции её мужа. «Я надеюсь, что внесла что-то значимое», — утверждает она. «Теперь это ощущается больше как дом».
Для Ника Замок Говард стал более чем просто резиденцией; это «третий родитель», неотъемлемая часть его самых светлых детских воспоминаний. «Мой отец часто называл Ховарда «единственным английским кланом»», — вспоминает он. «Это не просто семейный дом; это часть английской истории и произведение искусства само по себе. Если я смогу помочь другим увидеть его ценность, я почувствую, что достиг своей цели».
