Создание книжки с иллюстрациями — одна из самых сложных задач, сопоставимая с бросанием курения или попыткой совершить трамплинный прыжок — это «вещи, которые кажутся простыми, но на самом деле весьма сложны».
В частности, я говорю о искусстве создания качественной книжки с иллюстрациями, так как примеров посредственности предостаточно. Меня всегда поражает, когда я сталкиваюсь с теми, кто отмахивается от авторов вроде Джулии Дональдсон, утверждая: «Я мог бы это написать!», как будто они владеют секретом достижения многомиллионного статуса, но просто отказываются от него.
Итак, какой секретный ингредиент делает книжку с иллюстрациями поистине великолепной? В этом году, участвуя в наградах Bologna Ragazzi — престижной международной церемонии, подобной Олимпийским играм для книжек с иллюстрациями — у меня была возможность наблюдать за судьями, которые просматривали тысячи заявок, чтобы отобрать тройку лучших. Это было освежающе — увидеть, как детская иллюстрация признается высоким искусством. Однако мне не хватало книжки с иллюстрациями, наполненной юмором, среди множества монохромных рассказов, сосредоточенных на серьезных темах, таких как диктатура.
И вот появляется Спи Сладко, Ужасный Комок, идеальное средство. Написанная Хьюом Аароном, валлийским автором, карикатуристом и графическим романистом, эта очаровательная рифмованная сказка переворачивает традиционную вечернюю историю с ног на голову, предлагая милую дозу мягкой иронии, подходящей даже самым юным читателям. В конце концов, у тех страшных существ, что крадутся ночью, тоже есть свои маленькие монстры, которым нужен отдых.
Сюжет разворачивается в семье Комков, где родительский Комок настаивает на том, чтобы их маленький Ужасный Комок убрал свои игрушки и приготовился ко сну.
«Вот в конце хорошо проведенного дня, я вижу, как зевает Комок.
Протяни свои уставшие щупальца и поднимайся ко мне наверх …
Ведь все мрачные и злые создания, под уставшим солнцем, устраиваются на ночлег — и ты тоже, мой ужасный малыш.»
Это создает основу для причудливого обзора вечерних ритуалов различных детских монстров: «Темный Властелин в своей башне устал. Снежный человек выключил свет. Невыносимый Ужас сосет свой палец. Киборг заряжается на ночь. Призрачное привидение закончилось на сегодня. Минотавр положил свою голову на подушку. Демон принял Кальпол от своего щекочущего кашля. Время ложиться спать.»
От Дракулы, чистящего зубы, до Медузы, укладывающей прическу, эти монстры никогда не выглядели более милыми.
«Закрыт взгляд Циклопа. Умеренно пульсирует Мозг./p>
Устроился и храпит Зверь Болот. Тихо теперь, мой ужасный Комок.
Твой одеяло мягкое и слизистое. Твоя подушка великолепна и влажна. Прижмись поближе с книжкой (или тремя). Мы будем читать при свете лампы.»
Эта книга идеальна для ужасного комка в вашей жизни, становясь прекрасным дополнением к вашей вечерней рутине.
Спи Сладко, Ужасный Комок (возраст 3-7 лет) от Хью Аарона (Puffin, £7.99, 32 страницы).
