Будь то высота в 3120 метров или 17000 шагов, которые я только что преодолел, выполняя свою давнюю мечту посетить Бутан и его знаменитый монастырь Тигриное гнездо, расположенный на скале, я почувствовал перемену в своей жизни. В тот момент, когда я достиг вершины, вдыхая аромат ладана из буддийского святилища XVII века, я ощутил, что на горизонте насчитывается глубочайшая перемена — нечто, что я бессознательно взращивал, приближаясь к своему 50-летию. Я осознал, что жажду новой жизненной задачи и размышлял о том, что хотел бы увидеть в следующей главе своего пути.
В тот момент я решил уйти с должности редактора журнала Glamour, позиции, которую я ценил в течение семи успешных лет и которая стала кульминацией моей успешной 25-летней карьеры в медиа. Этот выбор ощущался столь же настоятельно, как необходимость сбросить горячую сковороду с рук.
За три дня до моего 50-летия я оказался на кухне, участвуя в Zoom-звонке и формально подавая в отставку, отчитываясь перед самой Анной Винтур, главным редактором American Vogue и главой контента Condé Nast. Я только что вернулся из Бутана, и к вечеру я уже не был редактором Glamour.
Моя отставка не была спонтанной; в течение месяцев я ощущал нарастающее беспокойство. Это чувство конфликтовало с корпоративными амбициями, которые были постоянными в моей жизни, сформированными моим воспитанием в феминистской школе для девочек в Манчестере и опытом моей матери, страдавшей в мизогинном Иране 1960-х, что привило мне ценность финансовой независимости.
С самого низа медиапирамиды я добрался до Лондона в 21 год, выполняя неоплачиваемую работу, стремясь к своей мечте. Мой труд наконец окупился, но теперь, почти через три десятилетия, мне хотелось вырваться из традиционных ожиданий и рискнуть прыгнуть в неизведанное.
Я устал от того, что моя жизнь вращается вокруг «дел», вызванных постоянными требованиями ведения цифровой операции. Поднимаясь по карьерной лестнице, моя роль изменилась с креативной работы на управленческие обязанности, заполненные бесконечными Zoom-вызовами, отчетами по расходам, днями болезни и бюджетными таблицами. Совмещение моих профессиональных обязательств с семейными заботами также сильно давило на меня.
Наблюдая, как мои ровесники процветают в своих побочных проектах, в то время как я чувствовал себя в ловушке в своей поглощающей работе, стали рождается собственные стремления. Я жаждал уделять внимание самообслуживанию: регулярным физическим нагрузкам, значимым социальным взаимодействиям и быть рядом с детьми, а не погружаться в рабочие отвлечения.
Несмотря на уверение моего мужа тщательно обдумать мою отставку, я осознал, что мне нужно действовать быстро; ожидание могло привести к новой заманчивой возможности, которая может удержать меня на работе. Я принял горящее желание вырваться на свободу.
Нervы сопровождали мое решение, но я нашел утешение в беседе с Анной. Я выразил, как достижение 50-летия значительно повлияло на мой выбор и как никогда не бывает идеального момента для увольнения с престижной должности. Я стремился прощупать новые горизонты, пока еще гордился своей работой и достижениями своей команды, особенно когда мы боролись с такими актуальными проблемами, как порнография с использованием искусственного интеллекта.
Хотя моё решение удивило многих друзей и семью — особенно потому, что я не покидал место из-за недовольства или смятения — они поняли моё стремление уйти на высокой ноте, а не столкнувшись с выгоранием.
Некоторые коллеги шутливо спрашивали, не переживаю ли я кризис среднего возраста, в то время как другие выражали опасения по поводу возможной сожаления, упустив радужные впечатления и привилегии. Однако некоторые коллеги также восхищались моей смелостью и делились тем, что были вдохновлены рассмотреть подобные изменения.
Внутри меня возникло явное ощущение — если устоявшиеся фигуры в моей отрасли не освободят места, не будет возможностей для следующего поколения. Удивительно, но многие успешные женщины старше 50 связались со мной, чтобы поделиться своими собственными трансформационными историями, вдохновлёнными аналогичными осознаниями в этом возрасте.
В современном деловом ландшафте мы наблюдаем, как женщины используют социальные медиа для создания предпринимательских проектов из дому, прокладывая новые карьерные пути и приоритизируя баланс между работой и жизнью.
На фоне традиционного нарратива, что женщины в своих пятидесятых считаются менее компетентными, реальность такова, что многие выбирают альтернативные пути, выходя за пределы жестких корпоративных структур, которые зачастую лишены гибкости и наставничества со стороны младших подчинённых.
Размышляя о своём выборе, панельная дискуссия, в которой я приняла участие, подчеркнула поразительную истину: «Если вы работаете на кого-то другого, вы строите их мечту, а не свою». Эта мощная мысль глубоко откликнулась во мне, когда я стоял на той горе в Бутане. Хотя моя роль в Glamour приносила мне удовлетворение, в конечном итоге это не была моя мечта для создания.
В данный момент я начинаю новое приключение, работая над книгой и подкастом, а также являясь судьей премии Women’s Prize for Fiction 2025. Колеса начинают двигаться к этой следующей главе, но я позволяю себе время на раздумья и отдых, балуя себя йогой, занимаясь волонтерской работой и обеспечивая приют для собак, пока пишу.
Хотя мне не хватает некоторых аспектов прежней жизни — ежедневной структуры, стилистических решений, ярких социальных взаимодействий и уверенности в стабильной зарплате — я обнаружил поддерживающее сообщество единомышленниц в схожих ситуациях. Они связались со мной, стремясь объединиться на основе общего опыта изменений.
Иногда возникает страх, пробуждающий мысли о неуверенности: Не буду ли я сожалеть об уходе? Не появится ли скука? Тем не менее, я напоминаю себе о потенциальной радости, которая ждет впереди, и возможности вновь открыть свои увлечения.
Через год, если различные проекты, которые я преследую, не принесут мне удовлетворения, я всегда смогу рассмотреть возможность возвращения в корпоративный мир. Но я также осознаю, что этот путь может открыть для меня новую радость и удовлетворение.
