Добавление слова «бэйби» перед любым термином придаёт ему безусловную привлекательность. Детки, смеющиеся? Это самый сладкий звук на свете. Оленята? Классика! Бэби Кроксы? Удивительно, но мой племянник может сделать эти непривлекательные туфли очаровательными. Но когда речь заходит о бэйби ботоксе? Не так быстро, индустрия красоты.
Этот термин следует убрать из употребления. Он бессмысленен. Нет детского аналога ботокса. Не существует разбавленной версии, сколько бы кто-то ни надеялся на это. Чтобы было предельно ясно: не существует ни одного формулирования ботокса, способного подарить вам молодость, как у младенца. Плачем.
Необходимо прекратить использование этого термина, так как он вводит в заблуждение. На обеде можно услышать, как кто-то говорит: «Нет, нет, я не использую ботокс; у меня бэйби ботокс,» с задорным поднятием и опусканием своего незаслуженно гладкого лба.
Давайте будем ясны, Дженнифер: вы либо используете ботокс, либо нет. Бэйби ботокс — это просто та же процедура, что и стандартный ботокс. Это напоминает тех, кто настаивает на том, что они не используют Оземпик: «Я? Никогда. Я просто микродозирую его для диабета, а не для похудения.»
Меня действительно раздражает, когда кто-то произносит бэйби ботокс с излишней радостью и смехом. Ботокс — это нечто милое; это бренд для очищенной формы ботулотоксина. Он предназначен для временной иммобилизации мышц, что помогает уменьшить мелкие линии и морщины на лбу и вокруг глаз. Некоторые люди полагаются на него для контроля потоотделения, в то время как другие используют его для снятия напряжения. Вовсе не очаровательно, верно?
Я проконсультировался с несколькими коллегами в отрасли, чтобы подтвердить своё недовольство. Многие разделяют это мнение. Консультирующий дерматолог доктор Анджали Махто с amused acknowledgment ответила: «Вы не одиноки. Мне тоже не нравится этот термин. Это скорее маркетинговый трюк, чем медицинский термин.» Мы согласны с тем, что этот термин подразумевает, что клиенты стараются проявить сдержанность или стремятся к естественному виду — но разве это не должно быть целью каждой процедуры ботокса? Никто не должен приходить с надеждой ощутить явные изменения.
Термин бэйби ботокс кажется созданным для того, чтобы такая, как Дженнифер, почувствовала себя лучше с выбором. Он предполагает, что она готова сделать лишь самые незначительные изменения. И, пожалуйста, не заставляйте меня начинать говорить о термине ‘твитмент’ — ещё одно игривое слово, предназначенное для преуменьшения реальности косметических улучшений. Более важный вопрос остаётся: почему мы все ещё чувствуем смущение по поводу косметических процедур? Почему существует необходимость приукрашивать такие процедуры термином, который делает их менее конкретными?
По словам доктора Махто, этот термин часто используется для привлечения новичков, стремящихся к минимальным изменениям. Хотя я понимаю, что «бэйби» может быть полезным термином для тех, кто не уверен в выражении своих желаний, мне больше нравится предложение доктора Ифеома Эджикемы использовать «микро ботокс», что точно обозначает «очень небольшое, микроскопическое количество.» Это то, к чему должны стремиться Дженниферы этого мира, а не бэйби, который подразумевает «новорожденного или только что рожденного ребенка.» *Редактор связи для корректировок. Микро ботокс да. Бэйби ботокс нет. @sarahjossel
