«Мой пластический хирург не хочет, чтобы я занималась любыми видами деятельности, где мячи летят мне в нос,» — замечает старшеклассница Эмбер во время урока физкультуры в классическом фильме 1995 года Невинные, иллюстрируя свою нежелание играть в теннис. «Ну, вот и твоя социальная жизнь,» — отвечает ее подруга Дион, демонстрируя один из незабываемых обменов репликами из этого культового фильма — одного из самых цитируемых фильмов 1990-х годов.
Невинные не только популяризировали фразы, такие как «как будто» и «да ладно», но и запустили карьеры звезд, таких как Алиша Сильверстоун и Пол Радд. Фильм оказал значительное влияние, задавая тренды в моде и вдохновляя волну романтических комедий о старшеклассниках, характеризующихся темами подростковой жизни, проблемами отношений и культурой 90-х и начала 2000-х.
Этот вечный классик возвращается в театральный мир, и мюзикл Невинные дебютирует на Вест-Энде Лондона в конце этого месяца. Эми Хеккерлинг, писатель и режиссер оригинального фильма, делится своим видением: «Создавая фильм, я представляла себе множество возможностей для музыкальных элементов. Казалось, что он предназначен быть мюзиклом.» В шоу звучит музыка от известной шотландской артистки КТ Тунсталл и тексты, написанные Гленном Слейтером, известным своей работой в мюзиклах, включая Маленькую русалку и Сестры: Мюзикл.
Сюжет мюзикла остается верным оригинальному фильму, который был вдохновлен романом Джейн Остин Эмма. Он рассказывает о гламурной и популярной старшекласснице из Лос-Анджелеса Шер Хоровиц, сыгранной Сильверстоун, и ее лучшей подруге Дион, которые помогают новой ученице Тай, в итоге приводя к неожиданному росту популярности Тай. На протяжении всего рассказа Шер сталкивается с романтическими неопределенностями, в конечном итоге осознавая, что испытывает влечение к своему экс-сводному брату Джошу.
Изначально снятый на скромный бюджет в 15 миллионов долларов, Невинные собрали 88 миллионов долларов по всему миру и сохраняют статус культового классика на протяжении трех десятилетий. Со своими запоминающимися репликами — такими как «Почему я вообще должна тебя слушать? Ты — дева с неумением водить» и «Это было очень жестоко, Тай» — и своими иконическими модными заявлениями, в которых были бренды, такие как Аззедина Алайя и Кельвин Кляйн, фильм оставил неизгладимый след в поп-культуре.
Хеккерлинг размышляет о продолжающемся влиянии фильма: «Меня до сих пор удивляет его воздействие. Николь Кидман назвала Невинные одним из своих четырех любимых фильмов. Я часто получаю от друзей клипы с ним. Это трогательно.» Примечательно, что диалоги фильма не были вдохновлены школьной молодежью, а скорей друзьями Хеккерлинг из ЛГБТК+ сообщества, иллюстрируя культурное смешение, которое нашло широкий резонанс. Она продолжает поддерживать связь с актерами, пользуясь такими платформами, как Инстаграм.
По мере приближения премьеры мюзикла, Хеккерлинг уверяет фанатов: «Он остается верным фильму.» Исследование Шер любви, дружбы и самопринятия остается центральным в повествовании, креативно адаптированном для сцены. Исследование этих знакомых тем предлагает новый театральный опыт.
Путь к адаптации Невинных для театра начался в 2015 году. После выступлений на офф-Бродвее в 2018 и 2019 годах, которые использовали смесь хитов 90-х, предстоящая версия 2025 года полностью оригинальна в своей музыкальной композиции. Хеккерлинг, очарованная музыкальностью Тунсталл, считает, что разнообразные звуки придадут производству уникальную яркость. Замечательно, что один из номеров отражает возрождение свинга в Лос-Анджелесе, который был популярным в период установки фильма.
Костюмы в мюзикле остаются в духе эстетики 90-х, а специально разработанные наряды находятся под контролем дизайнера по костюмам Палома Янг. Иконический желтый клетчатый наряд, который носила Шер, входит в число любимых воспроизведений, наряду с новыми дизайнами, которые отдают дань уважения моде той эпохи.
Хотя несколько экранизаций фильмов уже адаптированы в мюзиклы на Вест-Энде, включая популярные титулы, такие как Дьявол носит Прада и Законный блондин, Хеккерлинг уверенно относится к мюзикльному потенциалу Невинных. «Я не беспокоюсь о том, что делают другие — я верю в свою интерпретацию и ее способность к успеху. Это мой фокус.» Растущая тенденция брендированных шоу придает значение узнаваемости, что может облегчить восприятие публикой. «Знают ли они бренд? Эта знакомость может уменьшить усилия, необходимые для привлечения их к шоу,» — отмечает она, признавая поддержку, но также испытывая нервозность по поводу реакции зрителей.
Невинные: Мюзикл будет представлен в театре Трафальгар в Лондоне с 15 февраля.
