Крестословицы Набокова: сложнее, чем кажется

В этот день, когда отмечается день рождения писателя, вспоминаются его крестословицы, ставшие настоящим культурным явлением и языковой игрой

Владимир Набоков — известный русский и американский писатель, поэт и переводчик, вошел в историю мировой литературы не только как автор знаменитых произведений, таких как «Лолита», «Защита Лужина» и «Дар», но и как первый в Европе человек, который начал публиковать кроссворды на русском языке. Эти кроссворды, названные Набоковым «крестословицами», стали не только важной частью его творческой биографии, но и значимым культурным явлением, отражающим его любовь к языковым играм и интеллектуальным вызовам. Кроме того, в период его эмиграции они служили для писателя средством к существованию.

Набоков начал публиковать свои крестословицы в берлинской газете «Руль», которая была одним из основных изданий русской эмиграции в 1920-х годах. Интересно, что с этой газетой была тесно связана и семья Набокова: его отец, Владимир Дмитриевич Набоков, известный юрист и политический деятель, был одним из редакторов издания до своей трагической гибели в 1922 году. После смерти отца Владимир Набоков оказался в сложном финансовом положении, и публикация кроссвордов, а также шахматных задач, стала для него важным источником дохода. Первый кроссворд Набокова был опубликован в феврале 1925 года, и с этого момента он регулярно составлял их для газеты, превратив это занятие в своеобразное искусство.

Поддержку в публикации крестословиц Набокову оказал Иосиф Владимирович Гессен, известный юрист, публицист и редактор газеты «Руль». Гессен, который был близким другом семьи Набоковых, помогал писателю не только с публикациями, но и в целом поддерживал его в трудные годы эмиграции. Набоков впоследствии с теплотой вспоминал о Гессене и был ему глубоко благодарен за помощь. Благодаря его поддержке Набоков смог не только преодолеть финансовые трудности, но и продолжить развивать свое литературное творчество.

Считается, что сохранилось всего 12 кроссословиц, созданных Набоковым. Все они составлены по определенным правилам, которые также придумал автор, что значительно усложняло их решение. Набоковские кроссословицы были насыщены языковыми играми, каламбурами, культурными аллюзиями и сложными метафорами, что делало их уникальными в своем роде. Набоков, который с детства увлекался загадками и головоломками, вкладывал в свои кроссословицы не только интеллектуальный вызов, но и эстетическое удовольствие. Его любовь к словесным играм и загадкам прослеживается и в его литературных произведениях, где часто встречаются палиндромы, анаграммы и другие формы языковой игры, что делает его тексты многослойными и богатыми на интерпретации.

Когда Набоков смог полностью посвятить себя литературе, он не оставил своего увлечения кроссвордами. Писатель продолжал составлять их для своей супруги Веры и сына Дмитрия, превращая это занятие в семейное развлечение. Вера Набокова, которая была его верной спутницей и помощницей, часто помогала ему в редактировании и составлении кроссвордов. Для Дмитрия, их сына, кроссворды стали не только игрой, но и способом обучения русскому языку и культуре, что особенно важно в условиях эмиграции, где сохранение родного языка и традиций было непростой задачей.

История кроссословиц Набокова — это не только интересный эпизод из жизни великого писателя, но и важный культурный феномен. Они отражают его любовь к языку, его изобретательность и стремление к интеллектуальному вызову. Сегодня кроссворды Набокова воспринимаются как часть его литературного наследия, а их публикация в газете «Руль» стала важной вехой в истории русской эмигрантской прессы. Эти кроссворды демонстрируют, как даже в, казалось бы, простых занятиях, таких как составление головоломок, можно проявить творческий подход и превратить это в искусство.

Таким образом, Владимир Набоков не только оставил яркий след в мировой литературе, но и стал пионером в области кроссословиц на русском языке. Его крестословицы — это не просто головоломки, а уникальные произведения, сочетающие в себе интеллектуальную сложность, языковую изобретательность и эстетическую ценность. Они стали еще одним доказательством многогранности таланта Набокова, который умел находить прекрасное даже в самых неожиданных формах творчества.