«Какой азарт!» воскликнула моя дочь Джорджи. Она схватилась за цепь, протянутую через стремительную расщелину на скалистых утесах Лигурийского побережья Италии и легко пересекла разрыв.
Тем временем я была на другой стороне, тщательно прижавшись к скале с испуганным хватанием. Я нервно взглянула вниз на сверкающее голубое море, 150 метров внизу.
Хотя я обычно хорошо переношу высоту, восхождение через Национальный парк Портофино испытало мои пределы.
«Азартно?» — ответила я с недоверием. «За исключением чумы, я не могу представить ничего менее приятного, чем висеть на том, что кажется тонкой нитью зубной нити между двумя валунами, на краю пропасти».
Джорджи захлебнулась, перепрыгивая через еще одну вращающуюся бездонную расщелину, цепь стучала о скалу за ее спиной. «Ты сможешь, мама! Просто сделай прыжок с бега!» — побудила она.
«Любой разумный человек, или даже разумная грибная плесень, увидели бы, что прыжок через пасть в бездну — ужасная идея!» — крикнула я в ответ. «Ты когда-нибудь слышала звук ‘хлоп’?!»
Как романист, я часто пишу на абыках, но никогда не ожидала оказаться в реальном. Я оглянулась на тяжелый тропинку, которую мы поднялись всю утреннюю. Отступать к начальной точке у церкви Сан-Рокко не было вариантов. Без выбора, я схватилась за цепь и пересекла овраг. Переход казался бесконечным, но на самом деле занял около пяти секунд. К моему изумлению, я добралась на другую сторону целой и невредимой.
Мое облегчение было непродолжительным, поскольку я столкнулась с еще одним крутым обрывом. «Если бы у меня были подгузники для взрослых,» пробормотала я Джорджи, которая радостно маневрировала в другом разрыве.
Она восторгалась видом, делая жест в сторону солнечного Средиземного моря и призывая меня не отставать.
Дети могут быть большим удовольствием в вашем позднем возрасте, но они также могут ускорить ваше старение. Идея Джорджи отметить ее 30-й день рождения походом из Камольи в Порто-Венере, проходящим через живописные деревушки Чинкуэ Терре, звучала идиллично. Предложение включало возможность исследовать независимо, без гида или группы. Каждое утро наш багаж перевозили в следующий отель, освобождая нас для брожения по горам, просто держа море справа и следуя по красным точкам на скалах. Кроме живописных прогулок, оно обещало качественно провести время вместе.
Тем не менее, спустя три часа, я задалась вопросом, как этот ‘умеренный’ поход стал таким опасным. Наше трехчасовое пересечение с Камольи в Портофино было самым страшным опытом за пределами кабинета гинеколога. Консультирование с моей большой картой не помогло; мы только на полпути к бенедиктинскому аббатству Сан Фруттуозо, и мы не встретили других туристов.
Когда мы, наконец, вышли из леса на пляж, измотанные и царапанные шипами, местные жители сообщили нам, что тропа была закрыта. Оказывается, было предупреждающий знак, но мы его не поняли. Когда я объяснила, что мы не говорим по-итальянски, они были удивлены. «Вы не проверили веб-сайт национального парка перед вашим походом?» — спросили они.
Я взяла на себя логистику и навигацию, но не смогла разобраться, как скачать приложение Macs Adventure, поэтому выбрала бумажную карту.
«Мам… ты проверила приложение туроператора, верно?» — спросила Джорджи.
«Честно говоря, дорогая, я немного технофоб. Сколько сотрудников службы поддержки Apple нужно, чтобы поменять лампочку? Пожалуйста, подождите — ваш звонок важен для нас…» — шутила я.
Джорджи не ответила, но ее взгляд говорил сам за себя. Взяв телефон, она скачала приложение и вслух прочла: «Проверяйте своё навигационное приложение каждый день на предмет закрытия троп из-за ущерба от шторма и оползней».
Тогда я осознала, что роли меняются. Родители часто балансируют между работой, походами к ортодонту, школьными мероприятиями и т.д. Но иногда освобождает, отступить в сторону и позволить вашему ребенку взять инициативу.
С того момента Джорджи занималась всей навигацией, проверками погоды и выбором мест для обеда, сделав нашу поездку комфортной и приятной.
После тяжелого подъема через Национальный парк Портофино, освежительное плавание в бирюзовых водах рядом с 11-вековым аббатством Фруттуозо было божественным. Взбодрившись морепродуктами в местной траттории, мы продолжили наше путешествие в Портофино.
Под руководством Джорджи, мы постоянно обнаруживали магазины мороженого на своем пути. Известные звезды, такие как Джина Лоллобриджида и Софи Лорен, часто посещали живописный Портофино, и мы наслаждались экзотическими вкусами мороженого, исследуя полуостров.
Пеший тур предполагает объяснение без чувства вины. Походка на 10-15 км в день наполнила нас песто, пастой и панна коттой. На второй день, начиная поход в национальном парке Чинкуэ Терре, мы усредняли по пять мороженых в день.
Этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО включает в себя пять очаровательных рыбацких деревень, украшенных яркими цветами, напоминающими мороженое, которое мы съели. Существует ли более восхитительное место на земле?
Следующие пять дней мы исследовали эти фотогеничные деревушки и старинные тропы, соединяющие их. Обработанные железнодорожные туннели датируются 1874 годом, но дороги появились в 1960-х, делая муловские дорожки основными маршрутами до этого.
Подъем по каменным ступенькам вел нас через леса, виноградники, лимонные рощи и поля диких трав, все на фоне потрясающего вид на океан.
Каждый вечер, после купания и исследования руин и церквей города, мы ужинали в рыбных ресторанах семейного ведения. Особенно запомнился праздничный ужин из морепродуктов в отеле ‘Marina’ в Монтероссо, где завтрак в лимонном саду был восхитителен.
Как завершилась наша счастливая неделя, мы смеялись, делились историями и предпочитаемыми вкусами мороженого. Если у вас есть дочь, прогуляйтесь с ней в одном из самых живописных мест на земле, но перед этим скачайте приложение для пеших походов. Кэти Летт была гостем Macs Adventure, предлагая семидневный отдых с завтраками и дорожкой в Портофино и Чинкуэ Терре итинерарий от £1,250 с человека, включая трансфер багажа, доступ к навигационному приложению, поддержку во время поездки и трехдневную карту поездов и троп Чинкуэ Терре (macsadventure.com).
Станьте подписчиком для неограниченного цифрового доступа к The Times и The Sunday Times и наслаждайтесь эксклюзивными путешествиями и конкурсами, созданными для участников Times+.
Подпишитесь на нашу рассылку по путешествиям в Times и следите за нами на Instagram и X
