Конкурс туризма Швейцарии x SWOTY (далее “Акция”) ОНЛАЙН ПРАВИЛА:
Участвуя в этой Акции, вы соглашаетесь принять и соблюдать следующие условия (далее “Условия”). Подача вами анкеты или письма является вашим принятием данных Условий. Все рекламные материалы, связанные с этой Акцией, включая детали участия, опубликованные Организатором (ниже определен) на различных платформах или на сайтах Организатора, также включаются в эти Условия. В случае возникновения конфликтов между рекламными материалами и этими Условиями, последние имеют преимущество.
Вся информация, представленная в связи с данной Акцией, будет обрабатываться в соответствии с нашей политикой конфиденциальности, доступной по адресу http://www.newsprivacy.co.uk/, а также с политикой конфиденциальности Туризма Швейцарии, которая находится по адресу https://www.myswitzerland.com/en-gb/planning/about-switzerland/competition/competition-terms-and-conditions/.
Организатором этой Акции является Times Media Limited (издатели The Times и The Sunday Times, 1 London Bridge Street, London, SE1 9GF) (далее “Организатор”).
Право на участие в Акции
1 Эта Акция открыта исключительно для жителей Соединённого Королевства и Республики Ирландия. Следующие лица не имеют права участвовать:
a) сотрудники и агенты Организатора, News Corp UK & Ireland Limited или любых аффилированных компаний; b) сотрудники и агенты любой организации, связанной с операцией или управлением Акцией (включая сторонние рекламные партнеры), а также их соответствующие аффилированные компании; c) ближайшие родственники и члены домохозяйств вышеуказанных сотрудников и агентов; и d) лица младше 18 лет.
2 Акция начинается в 00:00 (по времени Великобритании) 27 октября 2024 года и завершается в 23:59 (по времени Великобритании) 27 ноября 2024 года (далее “Период акции”). Любые заявки, отправленные вне этого периода, будут недействительными.
3 Каждый участник может подать только одну заявку. Заявки, которые являются массовыми, автоматически сгенерированными или сделанными третьими лицами, будут считаться недействительными.
4 Для участия необходимо заполнить и отправить анкету, доступную на www.sportswomenoftheyear.co.uk в течение Периода акции.
5 Организатор оставляет за собой право удалять любые заявки, если у него есть разумные основания подозревать нарушение этих Условий или если поступает жалоба от третьей стороны по поводу заявки.
6 Заявки, поданные неофициальным способом, не будут приниматься. Автоматизированные системы или скрипты для участия в Акции не допускаются, и заявки, сделанные подобным образом, могут быть дисквалифицированы. Чёткие, полные и точные заявки являются необходимыми для принятия. Для участия покупка не требуется. Участники могут понести расходы на данные по своим обычным тарифам в соответствии с их интернет-сервисными соглашениями при онлайн-участии или участии по электронной почте.
Выбор победителей и призы
7 Будет вручён только один приз одному победителю.
8 Победитель будет случайным образом выбран из всех действительных заявок, сделанных в течение Периода акции, с помощью компьютерного процесса, гарантирующего случайность. Первая случайно выбранная действительная заявка будет считаться победителем. Призы не будут вручены другим участникам.
9 Приз состоит из четырехдневного отдыха для двух взрослых в Швейцарии. Приз включает:
a) двусторонний бизнес-класс авиабилет из Лондона Хитроу или Лондон Сити в аэропорт Цюриха, с конкретной датой и временем рейса, определяемыми по усмотрению поставщика приза.
b) двухдневное пребывание для двух человек в следующих пятизвёздочных отелях: Beau Rivage Palace в Лозанне и Hotel Palafitte в Невшателе, на условиях, указанных:
Beau-Rivage Palace, Лозанна: 2 ночи’ размещение (двухместное) в живописном номере с видом на озеро, включая полный завтрак и доступ к спа Guerlain. Многочисленный ужин в ресторане PIC в Beau-Rivage Palace также входит в приз (напитки не включены).
Hotel Palafitte, Невшатель: 2 ночи’ размещение (двухместное) в павильоне на берегу с террасой, включая полный завтрак. Многочисленный ужин в ресторане La Table du Palafitte также будет предоставлен (напитки не включены).
c) Swiss Travel Pass для победителя и его гостя, который позволяет пользоваться швейцарским общественным транспортом (поезд, автобус, лодка) в течение всего пребывания (4 ночи). Обратите внимание, что могут действовать некоторые ограничения на транспорт.
10 Отельные сертификаты зависят от наличия номеров и ресторанов и требуют предварительного бронирования. Эти сертификаты недействительны во время специальных мероприятий в ресторане PIC или La Table du Palafitte.
11 Приз не покрывает трансферы внутри Великобритании. Победитель и его гость отвечают за транспортировку до и от аэропорта Великобритании за свой счет.
12 Бронирования должны быть сделаны заранее, при наличии мест. Приз действителен в течение одного года с даты выдачи, с необходимостью использования до 27 ноября 2025 года, исключая определенные даты, такие как швейцарские государственные праздники, выходные с мая по сентябрь и определенные даты мероприятий в отелях.
13 Победитель и его гость должны следовать одному и тому же маршруту путешествия. Все компоненты приза должны использоваться вместе в рамках одного бронирования. Победитель отвечает за то, чтобы все документы для путешествия (такие как паспорт и виза) были действительными, а также за получение соответствующей туристической страховки и прививок за свой счет.
14 Применяются условия и положения Туризма Швейцарии, Swiss International Air Lines и Sandoz Foundation Hotels, как указано на сайте https://www.myswitzerland.com/en-gb/planning/about-switzerland/competition/competition-terms-and-conditions/, а также их политика конфиденциальности в отношении обработки личной информации.
15 Призы строго не подлежат передаче и обмену. Никакие наличные или другие альтернативы не будут предоставлены частично или полностью.
16 Победители несут ответственность за все расходы, связанные с призом, которые не были явно указаны в рекламных материалах или этих Условиях, включая (если применимо) дорожные, жилищные, расходные и другие дополнительные расходы. Победители также несут ответственность за любые личные расходы или налоговые последствия, возникающие из-за получения или использования приза. Участвуя в Акции, участники признают, что приз принимается на условиях «как есть», без каких-либо гарантий или обязательств со стороны Организатора относительно его качества.
17 В случае непредвиденных обстоятельств, мешающих Организатору выдать описанный приз, он оставляет за собой право заменить его призом эквивалентной стоимости либо, на своё усмотрение, предоставить денежный эквивалент приза.
18 Организатор и поставщик приза проинформируют победителя и его гостя о любых мерах, связанных с COVID, которые необходимо понять перед путешествием (тестирование и вакцинация). Если во время пребывания появятся симптомы COVID, будет необходимо немедленное тестирование и уведомление поставщика приза. Победитель и его гость должны самоизолироваться до подтверждения результатов теста; если результат будет положительным, они должны немедленно уведомить поставщика приза и будут вынуждены самоизолироваться. Дополнительные расходы на продолжение пребывания из-за COVID-19 будут на усмотрение поставщика приза.
19 Организатор может изменить или отменить любой аспект конкурса, розыгрыша приза или опроса по обстоятельствам, находящимся вне его контроля, включая, но не ограничиваясь, недоступностью платформы, забастовками, стихийными бедствиями, войной, чрезвычайными ситуациями в общественном здравоохранении (такими как пандемии) или любыми другими непредвиденными событиями. Организатор не несет ответственности за любые потери или ущерб, возникающие из этих обстоятельств, включая невозможность победителя получить свой приз из-за государственных инструкций или ограничений, связанных с COVID-19.
Объявление победителей и получение призов
20 Победители будут уведомлены по электронной почте или телефону в течение 7 дней после завершения Периода акции. Будет предпринят всеобъемлющий шаг для контакта с победителем в указанный срок. Если победителя невозможно будет связаться или он недоступен, Организатор оставляет за собой право выбрать другого победителя из действительных заявок.
21 Победители должны подтвердить своё согласие на получение подарка в течение 14 дней после уведомления. Если приз не будет востребован в указанный срок, Организатор передаст его другому участнику.
22 Сертификат приза будет отправлен в разумные сроки, не позже чем через 28 дней после его принятия.
23 Организатор намерен опубликовать список победителей с возможностью возражений. Чтобы получить данные о победителях, отправьте конверт с печатью и обратным адресом в течение 28 дней после окончания Периода акции по адресу: News UK, Promotions Department, 1 London Bridge Street, London, SE1 9GF, указав, о какой Акции идет речь. Если победитель против публикации своей информации, он должен незамедлительно уведомить Организатора по электронной почте care@thetimes.co.uk. Признается, что Организатор может также потребоваться раскрыть информацию о победителе регуляторным органам.
Защита данных и реклама
24 Организатор будет собирать и обрабатывать личную информацию участников в соответствии с политикой конфиденциальности, доступной по адресу http://www.newsprivacy.co.uk/. Эта информация может быть передана агентам, аффилированным лицам и любым соответствующим третьим лицам-поставщикам призов (включая тех, кто находится за пределами Великобритании/ЕЭС), которые будут обрабатывать данные в соответствии с их политикой конфиденциальности. Информация участников будет использоваться исключительно для проведения этой Акции и связанных с ней целей, как было указано в момент подачи заявки.
25 Организатор обязан раскрывать информацию, подтверждающую, что было выдано действительное вознаграждение. Таким образом, фамилия и область проживания крупных победителей призов, а также копии выигрышных заявок, если таковые выбраны, будут отправлены любому, кто свяжется с Организатором в течение 28 дней после окончания Периода акции.
26 Если победитель запрашивает, чтобы его фамилия, область проживания и выигрышная заявка не были опубликованы или предоставлены, он должен обратиться к Организатору по вышеуказанному адресу. Однако Организатор все равно обязан предоставить эту информацию по запросу компетентных органов.
Общие положения
27 Решение Организатора является окончательным и обязательным для всех участников. Корреспонденция по поводу результатов не ведется.
28 Организатор оставляет за собой право проверять право участия. В случае, если будет установлено, что победитель не имеет права на получение, приз может быть передан другому участнику, а уже выданные призы могут быть возвращены.
29 Предоставление приза не подразумевает одобрения со стороны Организатора каких-либо третьих сторон, участвующих в Акции. Любые претензии относительно использования приза должны быть направлены поставщику приза.
30 Если в рекламных материалах не указано иное, эта Акция не спонсируется и не администрируется производителями или поставщиками услуг призов. Участники предоставляют свою информацию Организатору, а не производителям призов или поставщикам услуг (хотя данные о победителе могут быть переданы для доставки приза).
31 Участники должны воздерживаться от любых незаконных или небезопасных действий, которые могут угрожать безопасности их жизни или жизни других. За исключением случаев халатности, Организатор отказывается от ответственности за любой ущерб, потерю или травму, возникающие в результате участия в Акции или приема/использования приза, включая технические неисправности или любые обстоятельства, ограничивающие участие. Организатор не несет ответственности за заявки, которые были утеряны, повреждены, неполные или неразборчивые. Простая подача заявки не подтверждает её получение.
32 Организатор оставляет за собой право отменить, изменить или заменить Акцию в любое время, когда это будет необходимо. Если ошибки печати приведут к большему количеству победителей, чем призов, Организатор может объявить заявки недействительными или распределить доступные призы через дополнительные розыгрыши или разделить призы между победителями.
33 Участники, действующие вразрез с этими Условиями или компрометирующие честность Акции (такие как мошенничество или домогательства), могут быть исключены по усмотрению Организатора. Если такие действия существенно нарушают Акцию, Организатор может добавить дополнительные этапы для разрешения возникших вопросов.
34 Организатор оставляет за собой право вносить изменения в эти Условия, когда это будет разумно. Изменения будут опубликованы на веб-сайте Организатора.
35 Эти Условия регулируются английским правом, и суды Англии и Уэльса будут иметь исключительную юрисдикцию по любым спорам, возникающим в результате Акции или данных Условий.
